2016年3月20日日曜日

ほったいもいじるな

  • What time is it now?
これは、普通に読めば「ファツ タイム イヅ イット ナウ?」です。
でも、ネイティブスピードで発音すると「ほったいもいじるな」と聞こえるのです。
そう、単語一つ一つの発音でなく、文全体として繋がって発音されるのです。
いくら、単語一つ一つを知っていても、太刀打ちできないのです。
「ほったいもいじるな」と同じようなものに以下があります。
  • 割っちゃう - Watch out. - 気をつけて
  • あげ豆腐 - I'll get off. - 降ります
  • 斉藤寝具店でーす - Sight seeing for ten days. - 観光目的で10日間滞在します
このように文として変化して発音されるケースを次回もご紹介します。

0 件のコメント:

コメントを投稿